한글자막 : 에버그린aka 더 섹시스트 맨 얼라이브 딸잽이 Evergreen Masterbator
안녕
당신 누구야?
너의 새 베프지
그가 이 모든 것의 배후야
우린 서로 도울 수 있을 거야
이 개새끼 잡으러 가자구
- 아이, 썅 - 그의 진짜 손이야
네 괴짜 삼촌이 우릴 도울 수 있었음 좋겠다
당신 내면을 들여다 보겠소
마약 하라고요?
오, 안 돼 당신...
괜찮은 거야?
누가 누굴 따먹지, 어?
그가 방언을 하면서
발작을 일으키는가 싶더니 제 목을 잡고 졸랐어요
그 악마 이름이 엘리고스인 게 확실한가?
확실해요 그가 그렇게 말했거든요
그가 "난 엘리고스다"라고 말하니 눈이 완전히 까매졌어요
그 때 당신들이 들어왔죠
씨발, 개소리 잘도 지어내네
- 맙소사 - 내가 절대...
서점에서 형님한테 들어갔나 봐
그래서 악마랑 장난치면 안 되는 거야
네 삼촌 에스테반이 그러다가 어떻게 됐는지 보라구
역겹네
- 좀 더 일찍 알아냈어야 하는데 - 알아내긴 개뿔
엘리고스는 정신의 악마이자 조종자이지
그게 소환된 뒤 네 친구를 유혹해서 그의 뇌로 들어간 다음 갑자기 튀어나온 거야
아니, 내 안엔 아무도 없어
아저씨가 맞을 거예요
- 아저씨 말 듣고 하는 짓 보세요 - 네가 씨발 거짓말쟁이라 그래
파블로, 켈리 데려가서 끓는 물, 치킨, 내 10인치 긴수칼 가져와
식빵칼 말고 무늬 있는 걸로
씨발 그걸로 어쩌려고?
- 식빵칼 말고요 - 그래, 맞아
식빵칼은 비싸니까 망가뜨리기 싫어
에세 미 아미고 (그는 제 친구예요)
애쉬 형님한테 뭘 하려고요?
너무 늦기 전에 악마를 퇴치할 거야
- 칼로요? - 그렇다고 할 수 있지
씨부럴 칼로?
죄송한데, 100프로 확실히 형님을 칼로 짼다고요?
뭔 씨발 주술사가 그 따위야?
빙의는 영적이기도 하지만 육체적이기도 해
예를 들어
악마가 전두엽에 똬리를 틀기도 하지
그럼 전두엽을 떼는 거야
그는 후각과 아랫도리의 쾌감을 잃게 되지
뭐?
내 불알을 자른다고?
오, 이런
그렇게 해서 악마가 안 나오면요?
그럼 해야만 하는 일을 해야지
알았어?
네 영혼은 내 것이 될 거다
미안하다, 애쉬
쟤 눈 까매졌어
안 들려? 쟤가 씨발 악마라고!
애쉬 vs 이블 데드 S01E05 "숙주"
난 어린애가 아니야
"그래, 닭 시체랑 끓는 물 가져오고"
"긴수칼도 가져와"
날 쳐다보지도 않고 물건들 가져오라네
- 파블로 - 이건 그지 같애
내가 삼촌의 퇴마 부엌의 수셰프가 된 기분이라구
파블로
퇴마의식은 최악이야 이건 안 좋아
에스테반 삼촌이 퇴마 의식 한 번 했다가 그 꼴이 났어
파블로
진정하라구
어떻게?
형님이 저렇게 됐는데...?
애쉬가 제일 먼저 악마를 소환하길 원했잖아?
어
너 브루호 믿지?
- 어 - 그럼 그가 잘하는 거 하게 놔두고
우린 가만 있으면 돼
뭐 좀 마시자
술?
- 지금 술 마시려고? - 안 될 거 있어?
브루호가 애쉬 끝장낼 때까지 할 게 없잖아
끝장내다니?
알잖아 치유된다구
맞아
그의 물건 어디 있는지 알아?
남성용 거들이라
엑스라지 콘돔
거대하네
대마
우리한텐 숨기고 있었네?
나쁘지 않아
그래, 뿅 가는 게 최고의 계획은 아닌 거 같...
그게 완전 최고의 계획이야
파이프 좀 찾아 봐
이건 헛짓거리야
진정해, 얼마 안 걸려
살인마가 풀려났는데 난 썩은 손이 이끄는 거나 기다리잖아
암튼, 난 진정 못하겠어
그 빙의 일은 어떻게 돼가고 애쉬가 그것들을 어떻게 만들었지?
나도 너 같았지
그게 무슨 뜻인데?
모든 게 질서정연해야 한다고 생각했지
논리적이고, 인생은 내 생각대로 돼야 한다고 말이야
그게 말이 된다고 생각하진 않는구나?
어맨다, 호흡이 어떻게 되는진 알지?
공기가 네 폐로 내려가서 산소가 이산화탄소로 바뀌어
나 6학년 과학시험은 통과했어
하지만 네가 아기였을 때도 이해했어?
물론 아니지
네가 논리에 대해 신경쓰지 않았기 때문이야
네가 계속 숨 쉬었음 좋겠어
그냥, 계속 숨을 쉬라구
저것 보게
뭐 해?
기다리기 짜증나
아, 걱정 마
내 사촌이 이라크에서 이런 식으로 뿅 갔거든
그거 위험해 보여
이건 장전 안 됐지만 난 돼있지
- 너 취했어? - 같이 하자
대마는 날 편집증적으로 만들어 난 마운틴 듀나 먹을게
그거 마시면 힘이 넘치니까...
에이, 한 번만 빨아 봐
후회하지 않게 해줄게
어서
젠장, 아, 그래
그래, 알았어 괜찮아 보이네
그래서...
무슨 일이 벌어지는지 알 거 같고 난...
난 그동안...
난 그동안 어...
진짜 오래 동안 너에게 가까이 다가가려고...
얼마나 가까이?
정말 가깝게 친구 이상으로?
그게 네가 원하는 거야?
어
좋아
말해봐, 엘리고스
신성한 부적이 어떤가?
원래 분노해야 정상인데
그럼 피의 의식을 해야겠군
우리가 같은 생각인지 알아야겠어
그저 확인하는 거야
네가 잘 들었는지... 나랑 같이 있고 싶은 거 맞지?
남친, 여친처럼?
밀크셰이크 하나에 빨대 두 개
같이 떡...도 먹고?
그래
너랑 함께 있고 싶어
많이
있잖아...
난 네 내면을 볼 수 있어
그게 아름답다는 걸 알아줬음 해
내 내면에 있는 건 널 조지길 기다릴 수 없어
이제...
시간 낭비 말자
우리 처음 만난 거 기억 나?
우리 집 문 두들기여 감기약 달라고 했잖아?
그때 나한테 재채길 했지
그때 너무 키스하고 싶었어
야, 너
너 진짜 귀엽다
이제 빨아 봐
빨고 나선
키스해도 돼
아무 데나
여기다 하는 건?
빵
내 이마에 하고 싶다고?
내가 그럴 나이는 지났잖아
좋아
빨아 봐
그래, 어...
저기, 분위기 좀 잡는 건 어때?
테일러 스위프트 노래 아는 거 있는...
아니, 아니
자, 입에 넣어
아, 이런
근데 말이야...
난 준비가 안 된 거 같아
- 그냥 빨어, 씨발년아 - 이런, 썅
미치고 환장하겠네
나 악마 아니라니까
켈리가 악마고 지금 파블로랑 있다구
이런 호순이 엄마 같으니
파블로, 저건 켈리가 아니야
파블로?
못하겠어요
아, 제기랄 막 땜빵 해놨는데
나가라, 악마
네게 명하노라
거기 숨어서 뭐 해, 상남자야?
나와서 남자 답게 싸우자
아브레 (벌려라)
아셉타드 (받아들여)
이런, 썅
지옥으로 돌아가면 할 일이나 해
성수가 널 보낼 거다
네 부적은 소용없다
벤디타 아구아 (신성한 물)
나가라
우린 저기서 태어났잖아
또 해봐라
전부 다
켈리, 나야
이번엔 네가 하고 싶냐?
내 신음소리 듣고 싶지?
여자앤 충분히 고통받았어
그만
그만 해
켈?
- 어 - 싸워야 해
그만, 너 거기 있는 거 알아
날 봐
넌 할 수 있어, 켈리
넌 할 수 있다구
싸워야 해, 켈
켈리는 더 이상 없다
미안
거짓말! 켈리, 거기 있는 거 알아
- 파블로, 그만 해 - 제발
두려움은 악마를 강하게 할 뿐이야
그런가?
이건 널 위해서다
파블로, 여자애 말이다
제 잘못이에요
악마를 소환 못하게 했어야 됐어요
이래서 제가 제 소명을 거부한 거예요
모든 게 다 죄송해요
미안한 거 알고 나도 널 내쳐서 미안하다
하지만 네가 떠나야만 했을 수도 있어
애쉬는 헤페의 빛을 내면에 품고 있어
깊히, 아주 깊숙한 내면에
근데 어떻게든 네가 그를 찾았잖아
애쉬
이 악마는 절대 안 나와요
제발
이걸 끝낼 방법은 하나 뿐이고 당신도 알잖아요
무슨 소리야?
절 죽여야 해요
어쨌든 악마가 절 죽일 거예요
부탁해요
괜찮아요
제 무덤에 십자가나 꽂아주세요
켈리는 유대인이야
좆 까
그랬다고 악마한테 욕을 하냐
저 악마는 우릴 천천히 도발하며 숙주를 고통스럽게 죽이고 있어
그녈 빨리 끝내주거나 악마가 그녈 찢어발기는 걸 보는 거밖엔 없어
아니면 다른 숙주를 줄 수 있겠죠
뭐?
악마는 저항 못하는 유약한 사람을 원해요
안 돼
파블로, 그만
걘 갈 데까지 갔다구
널 또 잃게 돼 할 수 있는 건 다 했다구
안녕, 자기
날 대신 가져 날 가지라구
난 자발적인 숙주고 넌 내 안에서 안 싸워도 돼
파블로, 소용 없어
내가 대신할게
네게 명령한다
아이, 씨
날 저지하려면 그 정도론 안 돼, 귀두야
파블로! 맙소사
너무 가까이 가지 마
파블로, 거기서 나와
그 똑같은 개새끼군
- 뭐라도 해야 돼요 - 아니 아니 파블로
하지 마 하지 마
저놈 능력을 봤잖아
켈리
내가 잡았어
썅
안 돼!
먼저 쏘고 생각하든가 생각을 말든가
그래
일단 쏘고 생각은 말자
외웠어요
씨발, 여기가 어디야?
무슨 일이죠?
언제나 제게 진짜 세상에 대해 말씀해주려 하셨죠
좀 더 일찍 들었더라면
죄송해요
저희와 함께 싸워주셨음 좋겠어요
네게 달려있다
너와 함께 할 거란다
아, 씨발
아니, 고맙다구요
실망시키지 않을게요
BGM Joseph LoDuca - Adios Tio Brujo
고마워요
여행 괜찮아?
거기 끝내주는 물건 있었지
괜찮은 거 같아요
기억이 별로 없어요
도착한 거랑 메스꺼움...
그리고... 모르겠어요
그 후론 완전 필름 끊겼어요
그게 나을 거야
왜요? 무슨 일 있었나요?
제가 뭘 했죠?
별 거 아냐 강냉이 좀 털더군
사랑니 같던데 암튼 나오더라고
나 틀니 몇 개 있는데 필요하면 써
괜찮아요 암튼 고마워요
저기요
엘 브루호가 제게 어떤 계시를 주려 했거나
절 태워버리려 했는지 아직도 엄청 뜨겁네요
이봐, 네 삼촌 일은 정말 안 됐다
너희 둘에게 다 미안해
이게 다 내 잘못 같고 어떻게 막을지 모르겠어
그리고 기분도 안 좋고
에이, 형님
형님이요?
형님 잘못이 아녜요
그래도 잘못했지
거의 100프로야
그거 알아요? 아마 더 심할 걸요
너 빙의됐을 때가 더 좋다
네, 저도요
나 완전 잘 놀았나 봐
뭐 그랬지
형님을 위해 만든 게 있어요
뭐야?
로즈우드는 아니지만 도움이 되겠죠?
운전할 때 두 손으로, 맞죠?
아직 작업 중인데 함 봐 봐요
주먹 쥘 수 있어요
오, 예, 베이비
고맙다, 얘들아
이걸로 데다이트 똥구녕 좀 쑤셔야겠어
이얍!!!
BGM Ted Nugent - Stranglehold (1975)
영자막 kategreen